読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Lost in Translation

手というのは素敵なものだ。とりわけ愛し合ったそのあとの手というものは。

――リチャード・ブローティガン

 

 

Lost in Translation

 

感じることと 発する言葉のあいだに

発する言葉と 受けとる言葉のあいだに

受けとる言葉と 感じることのあいだに

どれだけの違いがあるのかわからないけれど

 

ただ手を握っていてほしい

そして握らせていてほしい

その中で迷子になってしまわないように

 

(英訳)

Between what I feel and what I say,

Between what I say and what you hear,

Between what you hear and what you feel,

Though I don't know how much difference there is.

 

Just hold my hand,

And let me hold your hand,

So as not to be lost in translation.

 

 

 

f:id:highway51:20161222011532j:plain

 

 

f:id:highway51:20161222011617j:plain

 

f:id:highway51:20161222011627j:plain

 

f:id:highway51:20161222011638j:plain

 

f:id:highway51:20161222011701j:plain

 

f:id:highway51:20161222011719j:plain

 

f:id:highway51:20161222011733j:plain

 

f:id:highway51:20161222011753j:plain

 

f:id:highway51:20161222011813j:plain