Fill Your Heart - David Bowie

フィル・ユア・ハート - デヴィッド・ボウイ

Fill your heart with love today
Don't play the game of time
Things that happened in the past
Only happened in your mind, only in your mind
Oh, forget your mind, and you'll be free, yeah
The writing's on the wall
Free, yeah, and you can know it all
If you choose
Just remember, lovers never lose
'Cause they are free of thoughts unpure
And of thoughts unkind
Gentleness clears the soul
Love cleans the mind and makes it free

今日は心を愛で満たして

時間をもてあそんだりしないで

過去に起こったことは

頭の中でしか起こってないのさ　頭の中でしか

頭のことは忘れよう　自由になれるから

壁に落書きがある

自由に　きっとぜんぶわかるよ

選ぶのなら

覚えておいて　恋人たちは決して負けない

だって彼らは無縁なんだ　不純な考えや

不親切な考えとは

優しさは魂を冴えさせて

愛は心をきれいに　そして自由にする

Oh, happiness is happening
Dragons have been bled
Gentleness is everywhere
Fear's just in your head, only in your head
Fear is in your head, only in your head
So forget your head and you'll be free
The writing's on the wall
Free, yeah, and you can know it all
If you choose
Just remember, lovers never lose
'Cause they are free of thoughts unpure
And of thoughts unkind
Gentleness clears the soul
Love will clean your mind and makes you free

ああ　幸せが起こっている

竜たちは血を流してきた

優しさはどこにでもあって

恐怖は頭の中だけにある　頭の中だけに

恐怖は頭の中　頭の中だけに

だから忘れよう頭のことは　自由になれるから